我们多次讲过查重软件的选择,但对于一些需要在国外期刊上发表的学术论文或文章,一般都会用英文写人。那么如何选择适宜的英文查重软件呢?其实这很简单。我们从两类文章入手来谈。网络的发达使得文献与资料可以国际共享。知识没有边界,但产权却是有边界的。
我们可以引用,但绝不能盗用,否则查重软件肯定就能把你抓个现形。就是说,你在写中文论文的时侯,会用到一些英文文献与资料的引用,但你可以将其翻译成中文,并注明中文出处最好。否则你直接用英文,在进行查重时,有些软件能够完成英文资料与文献的查同,英文比对是以单词为单位进地的,你引用英文的文章,那这重复率肯定是100%,这就会提高综合相似率。
为了使整个论文都达到适宜的相似率或查重率,最好的办法就是英文资料引用用中文表述。另一类是指纯英文写作的文章进行英文查重,因为目前国内的英文查重软件也有两大类,一种是以中文查重为主,辅之以英文查重的软件,如维普与知网查重等,这些查重软件以前只做中文查重,或是兼有少量英文期刊与资料的查重,但为了满足客户的需要,逐渐也推出了英文查重的服务,但是服务量不大,因为他们的数据库资源有限。
最为专业的英语论文查重软件就是Turnitin,他有UK版和国际版。中文文章的查重是放在国际版里。其目前在全球90多个国家的7000多所高等学校应和,因此其用户极其广泛,遍布全球。而这些用户的使用,又补充了其数据库资源,这使得其查重能力超强。据悉,目前国内能提供Turnitin查重服务的机构或平台,都是经其授权的。
但是整个查重在其系统上进行,只是经过改善,国内一些论文查重之后并不会上传到数据库,否则再查重时就是百分之一百的相同了。英文查重软件可选性比较少,在选择时所能给的建议就很简单,如果文章不涉及到学术权威或国外发表、申请留学等,那不用带有英文查重功能的软件来查重,这样便宜且准确。如果你的文章需要在国外发表,或是参加有影响力的学术讨论,那么建议花再多钱也要在Turnitin进行查重,这样可以保证未来不会涉嫌抄袭。